百年庭園の宿 翠水

宿に電話確認すると、宿泊者以外も庭園見学ができるということで訪問。「アートホテル小倉 ニュータガワ」の敷地に「百年庭園の宿 翠水」と庭園があり、アートホテルは結婚式場も兼ね備えている。

日本庭園の「和」にデザイン性のあるガラスステージは、まさに「ArtWedding」。

紫川の支流より水を取り込んだ池泉回遊式庭園。公式サイトでは、松の植え込みを主体とした「林泉回遊式書院庭」と表記している。本庭園と離れ座敷「翠水」が調和しており、僅か3室の客室からもちろん庭園を眺められる。中島には橋を渡している。

橋の脇には中央に穴の空いた奇岩に灯籠を置いている。

12畳＋7.5畳のお部屋「企救（きく）」に面した庭園。2食付きで平日であれば2名1室で総計5万円ちょっと（2024年時点）。

石組と刈込みが融合しつつも、石組の存在感を弱めていない。

出島が荒磯（ありそ）の景を醸し出している。 荒磯：荒々しい磯場。水際に作られることが多い。

池泉の縁に沿って渡る磯渡り形式の沢飛石。

チャペル形式のウエディング施設から日本庭園を望む。